لماذا يبحث الأمريكيون عن «حبيبي» بعد خطاب فوز أول سيناتور مسلم؟

في ليالي الانتخابات يتجه الأمريكيون إلى غوغل بحثًا عن النتائج. هذه المرة انضمت كلمة عربية إلى القائمة: «حبيبي».

وراء هذه القفزة عبد السيد (Abdul El-Sayed)، المرشح الديمقراطي الذي فاز بسباق مجلس الشيوخ في ميشيغان يوم 3 نوفمبر 2026. وسيكون أول مسلم يجلس في مجلس الشيوخ الأمريكي.

ماذا حدث؟

تغلّب السيد، وهو طبيب من الجناح اليساري في حزبه، على مايك روجرز، النائب الجمهوري السابق وعميل مكتب التحقيقات الفيدرالي سابقًا، المدعوم من دونالد ترامب. وكان السباق متقاربًا جدًا.

وخلال حديثه إلى مئات من أنصاره في مقر حملته بمدينة ديترويت، قال إنه «فخور جدًا وممتن». ثم توجّه إلى نائب الرئيس جاي دي فانس، الذي استهدفه خلال الحملة بسبب اسمه ودينه.

قال مبتسمًا: «جاي دي! حبيبي! هناك مفارقة لذيذة في أن الدستور يُلزمك بأن تؤدّي أنت قسم تنصيبي في يناير».

وكانت له جملة موجهة إلى ترامب أيضًا: «دونالد، أعرف أنك تجد صعوبة في اسمي. لذا بعد أن يحلّفني جاي دي في يناير، يمكنك أن تناديني السيناتور».

فما معنى «حبيبي»؟

هي كلمة عربية تعبّر عن المودة. بين الأحبة قد تعني «يا عزيزي/يا روحي». وبين أفراد العائلة والأصدقاء المقرّبين تكون أقرب إلى «عزيزي» أو «صديقي».

تقول غوغل إن عمليات البحث قفزت بنسبة 800% خلال ساعات قليلة. وبحلول الخميس 5 نوفمبر ارتفعت 2900% مقارنة بالأسبوع السابق. كتب الناس عبارات مثل «معنى حبيبي» و«حبيبي بالعربية»، وكان معظمهم في ميشيغان وأوهايو، الولاية التي ينحدر منها فانس.

لماذا كانت الغمزة لاذعة؟

هذه المزحة ردّ على أشهر من الهجمات. فقد وصف فانس وترامب السيد بأنه «شرير جدًا جدًا» و«جهادي» و«إرهابي عنيف».

وعاد إلى التداول أيضًا مقطع فيديو من أواخر أكتوبر. ففي فعالية في منطقة ريفية بميشيغان، طلب منه رجل اسمه تومي أن يدين جماعة الإخوان المسلمين، وهي حركة تأسست في مصر عام 1928. ووالد السيد من مصر. فأجاب بكلام عن حرية الدين والإسلاموفوبيا، واستشهد بجون كينيدي، أول رئيس كاثوليكي، الذي قال إنه ليس «مرشح الكاثوليك» بل مرشح الحزب الديمقراطي الذي صادف أنه كاثوليكي.

وماذا بعد؟

سيتسلّم السيد مقعده في يناير، ويؤدي القسم أمام نائب الرئيس نفسه الذي ناداه للتو «حبيبي».