Por qué los estadounidenses buscan «habibi» tras el discurso del primer senador musulmán

La noche electoral suele mandar a los estadounidenses a Google a buscar resultados. Esta vez, a la lista se sumó una palabra árabe: «habibi».

Detrás del pico está Abdul El-Sayed, un demócrata que ganó la carrera al Senado en Michigan el 3 de noviembre de 2026. Será el primer musulmán en sentarse en el Senado de EE. UU.

¿Qué pasó?

El-Sayed, médico del ala izquierda de su partido, derrotó a Mike Rogers, excongresista republicano y exagente del FBI respaldado por Donald Trump. La carrera estuvo muy reñida.

Ante cientos de seguidores en su sede de Detroit, dijo estar «muy orgulloso y honrado». Luego se dirigió al vicepresidente JD Vance, que lo había atacado durante la campaña por su nombre y su fe.

«¡JD! ¡Habibi! Tiene una deliciosa ironía que la Constitución te obligue a tomarme juramento en enero», dijo sonriendo.

También tuvo una frase para Trump: «Donald, sé que te cuesta mi nombre. Así que cuando JD me tome juramento en enero, puedes llamarme senador».

Entonces, ¿qué significa «habibi»?

Es una palabra árabe cariñosa. Entre parejas puede significar «mi amor». Entre familia y amigos cercanos se parece más a «querido» o «amigo mío».

Según Google, las búsquedas subieron un 800 % en pocas horas. Para el jueves 5 de noviembre estaban un 2.900 % por encima de la semana anterior. La gente escribía cosas como «meaning habibi» y «habibi in arabic», sobre todo en Michigan y en Ohio, el estado natal de Vance.

¿Por qué fue una pulla tan directa?

La broma responde a meses de ataques. Vance y Trump habían llamado a El-Sayed «muy, muy malvado», «yihadista» y «terrorista violento».

También ha vuelto a circular un vídeo de finales de octubre. En un acto en la Michigan rural, un hombre llamado Tommy le pidió que condenara a los Hermanos Musulmanes, un movimiento fundado en Egipto en 1928. El padre de El-Sayed es egipcio. Él respondió con una reflexión sobre la libertad religiosa y la islamofobia, y citó a John F. Kennedy, el primer presidente católico: no era «el candidato católico», sino el candidato del Partido Demócrata, que resultaba ser católico.

¿Qué viene ahora?

El-Sayed ocupará su escaño en enero, tras jurar el cargo ante el mismo vicepresidente al que acaba de llamar «habibi».